‘லவ் இன்சூரன்ஸ் கம்பெனி’ படத்தின் விளம்பர விழாவில் நடிகர் பிரதீப் ரங்கநாதனின் மொழித் திணிப்பு குறித்த சர்ச்சைக்குரிய கருத்து மற்றும் தயாரிப்பாளர் நயன்தாராவின் ஊடகங்கள் மீதான அதிருப்தி ஆகியவை, தமிழ் சினிமா மேடைகளில் மொழி உணர்வு மற்றும் ஊடக உறவுகளின் முக்கியத்துவத்தை கேள்விக்குள்ளாக்குகின்றன.
கோரிக்கை: மொழித் திணிப்பு சர்ச்சை மற்றும் ஊடக அதிருப்தி
சென்னை பல்லாவரத்தில் உள்ள வேல்ஸ் கல்லூரி வளாகத்தில், ஆயிரக்கணக்கான மாணவர்களின் கரகோஷங்களுக்கு மத்தியில், ‘லவ் இன்சூரன்ஸ் கம்பெனி’ (LIK) திரைப்படத்தின் விளம்பர விழா நடைபெற்றது. ஆனால், அடுத்த சில நிமிடங்களில் அந்த இடமே ஒரு மாபெரும் அரசியல் மற்றும் சினிமா சர்ச்சையின் மையப்புள்ளியாக உருமாறியது. கேமரா பிளாஷ்கள் மின்ன, ரசிகர்கள் முண்டியடிக்க, எதிர்பாராத ஒரு வார்த்தைப் போர் மேடையில் வெடித்தது. மறுபுறம், தமிழ் சினிமாவின் ‘லேடி சூப்பர் ஸ்டார்’ என்று அழைக்கப்படும் நயன்தாரா, எரிச்சலுடன் முகத்தை மூடிக்கொண்டு கேமராக்களைத் தவிர்க்கும் பரபரப்பான காட்சிகள் அரங்கேறின.
ஒரு திரைப்படத்தின் விளம்பரப் பணிகள் என்பது ரசிகர்களை ஈர்ப்பதற்காகச் செய்யப்படுவது. ஆனால், இந்த விழாவில் நடந்த நிகழ்வுகள், படத்தின் மீதான பாசிட்டிவ் எதிர்பார்ப்பை விட, எதிர்மறையான அரசியல் மற்றும் தனிப்பட்ட சர்ச்சைகளையே அதிகம் கிளப்பியுள்ளன. தமிழ் சினிமாவில் சமீப காலமாகவே ப்ரோமோஷன்களில் நடக்கும் நாடகங்கள் கொஞ்சநஞ்சமல்ல. ஆனால், இது திட்டமிடப்பட்ட நாடகமா அல்லது எதார்த்தமாக வெடித்த கோபமா என்பதைப் புரிந்துகொள்ள, விழாவில் நடந்ததை சற்று ஆழமாகப் பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டியுள்ளது.
பிலிம்பீட் (Filmibeat) இணையதளம் வெளியிட்ட செய்தியின்படி, இந்த விழாவில் அடுத்தடுத்து அரங்கேறிய நிகழ்வுகள் தற்போது சமூக வலைத்தளங்களில் விஸ்வரூபம் எடுத்து, பெரும் பேசுபொருளாக மாறியுள்ளன. ஒருபுறம் நாயகன் பிரதீப் ரங்கநாதனின் மொழி தொடர்பான அதிர்ச்சிப் பேச்சு, மறுபுறம் தயாரிப்பாளர் நயன்தாராவின் ஊடகங்கள் மீதான அதிருப்தி என இரண்டு முக்கிய சர்ச்சைகள் இந்த நிகழ்வில் கொழுந்துவிட்டு எரிகின்றன. இந்த இரட்டைச் சர்ச்சைகளின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள, நிகழ்வின் காலவரிசையைத் தெரிந்துகொள்வது அவசியம்.
வேல்ஸ் கல்லூரி மாணவர்களுடன் LIK படக்குழுவினரின் உற்சாகமான கலந்துரையாடல் தொடங்குகிறது. திரைப்படத்தின் நாயகன் பிரதீப் ரங்கநாதன் மேடை ஏறுகிறார். மாணவர்கள் ஆங்கிலத்தில் கேள்விகள் கேட்க, படக்குழுவும் எவ்விதத் தயக்கமுமின்றி ஆங்கிலத்திலேயே சரளமாகப் பதிலளிக்கிறது. மேடை நாகரிகம் இயல்பாகவே சென்று கொண்டிருக்கிறது. தமிழ்நாட்டில் நடக்கும் விழா என்பதாலும், தமிழ் ரசிகர்களை மையப்படுத்திய படம் என்பதாலும், மேடையில் இருந்த தொகுப்பாளர்கள் படக்குழுவினரைத் தமிழில் பேசுமாறு ஒரு கோரிக்கை வைக்கின்றனர். இந்த இடத்தில் பிரதீப் ரங்கநாதன் அளித்த பதில்தான் ஒட்டுமொத்த சர்ச்சையையும் பற்ற வைத்தது.
நிகழ்விடத்திற்கு LIK திரைப்படத்தின் தயாரிப்பாளரான நயன்தாரா வருகிறார். அவர் காரை விட்டு இறங்கியதும், ரசிகர்கள் மற்றும் ஊடகத்தினர் அவரை சூழ்ந்துகொண்டு வீடியோ எடுக்க முயல்கின்றனர். இதனால் கடும் அதிருப்தியடைந்த அவர், முகத்தை மூடிக்கொண்டு முகம் சுளித்தபடி செல்கிறார். மேடையில் பேச மறுத்த நயன்தாரா, ரசிகர்களைப் பார்த்து வெறும் கைகூப்பி விடைபெறுகிறார். இதற்கிடையே, இயக்குனர் விக்னேஷ் சிவன் மைக்கைப் பிடித்து, ஏப்ரல் 10-ம் தேதி படம் வெளியாக எந்த சிக்கலும் வரக்கூடாது என மிகவும் உருக்கமாகப் பேசி முடிக்கிறார்.
ஆதாரங்கள்: பிரதீப்பின் மொழி அரசியல் மற்றும் சீமானின் மௌனம்
‘லவ் டுடே’ படத்தின் மூலம் தமிழ்நாட்டின் பட்டிதொட்டியெங்கும் ‘பக்கத்து வீட்டுப் பையன்’ (Boy Next Door) என்ற இமேஜை மிக நேர்த்தியாக உருவாக்கியவர் பிரதீப் ரங்கநாதன். ஆனால், இந்த விழாவில் அவர் பேசிய ஒரு வார்த்தை, அவரது அந்த அடித்தளத்தையே அசைத்துப் பார்ப்பதாக அமைந்துள்ளது. ஆங்கிலத்தில் நடைபெற்ற உரையாடலைத் தொடர்ந்து, தொகுப்பாளர்கள் தமிழில் பேசுமாறு கூறியபோது பிரதீப் ரங்கநாதன் மைக்கை பிடித்துப் பேசினார்.
“கேள்வி கேட்டவர்களுக்குத் தமிழ் தெரியாது. எந்த மொழியைத் திணித்தாலும் அது திணிப்பு தான்”
இந்த ஒரு வரிதான் இணையத்தில் பெரும் தீயாகப் பரவியது. தமிழ்நாட்டில் ‘திணிப்பு’ (Imposition) என்ற வார்த்தை சாதாரணமானதல்ல. அது பல தசாப்தங்களாக இந்தித் திணிப்புக்கு எதிராகத் தமிழர்களால் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வலிமையான அரசியல் ஆயுதம். தாய்மொழியான தமிழையே தமிழ்நாட்டில் பேசச் சொல்வது எப்படி ‘திணிப்பு’ ஆகும் என்ற தார்மீகக் கேள்வி இங்கு எழுந்துள்ளது.
இது குறித்துக் கடுமையாக விமர்சித்துள்ள அரசியல் விமர்சகர் பாரி சாலன், தனது சமூக வலைத்தளப் பக்கத்தில் நேரடியாகப் பிரதீப்பைச் சாடியுள்ளார்.
“தமிழ்நாட்டில் தமிழில் பேசுங்கள் என்று சொல்வது திணிப்பு அல்ல! அது தமிழர்களின் உரிமை. தமிழ்நாட்டில் ஆங்கிலத்தில், ஹிந்தியில் மற்றும் தெலுங்கில் பேசுவது தான் திணிப்பு!”
என அவர் கொடுத்த பதிலடி இணையத்தில் வைரலாகி வருகிறது. தமிழ் சினிமாவின் பல ஐகானிக் திரைப்படங்களில், தமிழ்நாட்டில் வேலை செய்தால் தமிழில் தான் பேச வேண்டும் என வரும் வசனங்களைச் சுட்டிக்காட்டி நெட்டிசன்கள் பிரதீப்பை ட்ரோல் செய்து வருகின்றனர். தமிழ் சினிமாவில் வேலை செய்து கோடிக்கணக்கில் சம்பாதிக்கும் ஒரு நடிகர், தனது தாய்மொழியைப் பேசச் சொல்வதையே திணிப்பு என்று கூறி, தன்னை ஒரு ‘கூல்’ (Cool) எலைட் நபராகக் காட்டிக்கொள்ள முற்படுகிறாரா என்ற கடுமையான விமர்சனம் எழுந்துள்ளது.
இந்த விவகாரத்தில் மிகவும் சுவாரஸ்யமான மற்றும் ஆழமான அரசியல் முரண்பாடு என்னவென்றால், நாம் தமிழர் கட்சியின் தலைமை ஒருங்கிணைப்பாளர் சீமான் இந்த LIK திரைப்படத்தில் ஒரு முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்துள்ளார் என்பதுதான். இது சாதாரண முரண்பாடல்ல; சித்தாந்த ரீதியிலான ஒரு மோதல். ‘எங்கும் தமிழ், எதிலும் தமிழ்’ என்ற கொள்கையை உயிர் மூச்சாகக் கொண்டு, தமிழ் தேசிய அரசியல் செய்யும் தலைவர் சீமான். அவர் நடிக்கும் ஒரு படத்தின் விளம்பர மேடையிலேயே, தமிழ் பேசுவதை ‘திணிப்பு’ என்று படத்தின் நாயகன் கூறுவது எந்த வகையிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத ஒரு முரண்பாடாகப் பார்க்கப்படுகிறது.
“சீமான் அவர்களோடு பழகியும் பிரதீப் ரங்கநாதனுக்கு இந்த அடிப்படை புரியவில்லை” என்று பாரி சாலன் முன்வைத்துள்ள விமர்சனம், இந்த சித்தாந்த முரண்பாட்டையே நேரடியாகக் குறிவைக்கிறது. சீமானின் தாக்கம் பிரதீப்பிடம் கொஞ்சமும் இல்லையா என்ற கேள்வியை இது எழுப்புகிறது. தமிழ் மொழிக்காகத் தொடர்ந்து சமரசமின்றி குரல் கொடுத்து வரும் சீமான், தன்னுடன் திரையில் தோன்றும் ஒரு இளம் நடிகர் தமிழ் மொழி குறித்து இவ்வளவு பெரிய வரலாற்றுப் பிழையான கருத்தை முன்வைத்திருக்கும் நிலையில், தனது நிலைப்பாட்டை வெளிப்படுத்துவாரா அல்லது படத்தின் வியாபாரத்தைக் கருத்தில் கொண்டு மௌனம் காப்பாரா என்ற பெரும் எதிர்பார்ப்பு தமிழ் உணர்வாளர்கள் மத்தியில் எழுந்துள்ளது.
தமிழ் சினிமா மேடைகளில் ‘தமிழ் vs ஆங்கிலம்’ என்ற விவாதம் இன்று நேற்று தொடங்கியதல்ல. இதற்கு ஒரு நீண்ட நெடிய, உணர்வுபூர்வமான வரலாறு உண்டு. இதை வெறும் பிரதீப் ரங்கநாதனின் தனிப்பட்ட கருத்தாக மட்டும் சுருக்கிப் பார்த்துவிட முடியாது. இதற்கு முன்பு பல பிரம்மாண்ட திரைப்படங்களின் ஆடியோ வெளியீட்டு விழாக்களில், தொகுப்பாளர்கள் முழுவதும் ஆங்கிலத்திலேயே பேசியதற்கு மேடையிலேயே மூத்த கலைஞர்கள் மற்றும் இயக்குனர்கள் கடும் எதிர்ப்புத் தெரிவித்துள்ளனர். தமிழ் ரசிகர்கள் முன்னிலையில் தமிழைப் புறக்கணிப்பது பலமுறை கண்டிக்கப்பட்டுள்ளது. தமிழ்நாட்டில், தமிழ் ரசிகர்களின் பாக்கெட்டிலிருந்து வரும் பணத்தை நம்பி எடுக்கப்படும் ஒரு திரைப்படத்தின் விளம்பர விழாவில், உள்ளூர் மொழியான தமிழுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்பட வேண்டும் என்பது எழுதப்படாத விதி. அதை மீறுவது ரசிகர்களை அவமதிக்கும் செயலாகவே பார்க்கப்படுகிறது.
எதிர்வாதம்: ப்ரோமோஷன் உத்தியும் Gen Z மனநிலையும்
ஒருபுறம் பிரதீப் ரங்கநாதனின் மொழி அரசியல் விவாதம் மேடையில் ஓடிக்கொண்டிருக்க, மறுபுறம் நயன்தாராவின் அதிருப்தி கலந்த செய்கைகள் மீடியாக்களிடையே பெரும் சலசலப்பை ஏற்படுத்தியது. இது விழாவின் மைய நோக்கத்தையே திசைதிருப்பியது. LIK படத்தின் முதன்மைத் தயாரிப்பாளரான நயன்தாரா நிகழ்ச்சிக்கு வந்தபோது, தன்னைச் சுற்றி கேமராக்கள் சூழ்ந்ததையும், மொபைல் போன்களில் அனுமதியின்றி வீடியோ எடுக்கப்பட்டதையும் கண்டு கடும் அதிருப்தி அடைந்தார். அவரது உடல்மொழியில் கோபம் அப்பட்டமாகத் தெரிந்தது. வீடியோ எடுக்க வேண்டாம் என கைகாட்டியபடியும், ஒரு கட்டத்தில் தனது முகத்தை முழுமையாக மூடிக்கொண்டும் அவர் சென்ற விதம் அங்கிருந்த பலருக்கும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியது. ஒரு தயாரிப்பாளரே தனது படத்தின் விழாவில் இப்படி நடந்துகொள்வது விசித்திரமானது. மேடையில் பேசுமாறு அழைக்கப்பட்டபோது, அதனை நாசூக்காக மறுத்துவிட்டு, ரசிகர்களைப் பார்த்துப் புன்னகையுடன் வெறும் கைகூப்பி வணங்கிவிட்டு அவர் விடைபெற்றார். இது விழாவின் உற்சாகத்தைக் குறைத்தது.
தனது மனைவியின் இந்தச் செய்கைகளுக்கும், பிரதீப்பின் சர்ச்சைப் பேச்சுக்கும் மத்தியில் மைக் பிடித்த இயக்குனர் விக்னேஷ் சிவன், “எந்தவொரு சிக்கலும் இல்லாமல் ஏப்ரல் 10-ம் தேதி லவ் இன்சூரன்ஸ் கம்பெனி திரைப்படம் வெளியாகி வெற்றிபெற வேண்டும்” என மிகவும் உருக்கமாகப் பேசினார். அவரது பேச்சில் ஒருவிதமான பதற்றமும், பயமும் தொனித்ததாக அங்கிருந்தவர்கள் கூறுகின்றனர்.
நயன்தாராவின் இந்தக் கோபத்தை வெறும் ‘பிரைவசி’ (Privacy) என்ற ஒற்றை வார்த்தைக்குள் சுருக்கிவிட முடியாது. இது கடந்த சில மாதங்களாகவே அவருக்கும் மீடியாக்களுக்கும் இடையே தொடரும் ஒரு பனிப்போரின் வெளிப்பாடு என்பதை நாம் கவனிக்க வேண்டும். பல ஆண்டுகளாக மீடியாக்களை முற்றிலுமாகத் தவிர்த்து வந்த நயன்தாரா, சமீபத்தில் தனது 9Skin பிராண்ட் விளம்பரங்கள் மற்றும் நெட்ஃபிக்ஸ் ஆவணப்படத்திற்காக (Nayanthara: Beyond The Fairy Tale) அந்த ‘நோ ப்ரெஸ்’ (No Press) கொள்கையைத் தளர்த்தினார். பல பேட்டிகளை அளித்தார். ஆவணப்பட வெளியீட்டின் போது நடிகர் தனுஷுக்கு எதிராக அவர் எழுதிய பகிரங்கக் கடிதம், இணையத்தில் பெரும் விவாதங்களைக் கிளப்பியது. இதன் மூலம் அவர் ஊடக வெளிச்சத்தையும், விமர்சனங்களையும் நேரடியாக எதிர்கொள்ளத் தொடங்கினார். ரசிகர்கள் இரு தரப்பாகப் பிரிந்து மோதிக்கொண்டனர்.
ஆனால் இன்று, தானே சொந்தப் பணம் போட்டு தயாரிக்கும் ஒரு படத்தின் ப்ரோமோஷனுக்கு வந்துவிட்டு, பத்திரிகையாளர்களைப் பார்த்து முகம் சுளிப்பது எந்த வகையில் நியாயம்? பொது நிகழ்ச்சிக்கு (Public Event) மீடியாவை அழைத்துவிட்டு, வீடியோ எடுக்கக் கூடாது என சொல்வது ஒரு முரண்பாடான செயல் அல்லவா என ஊடகவியலாளர்கள் நியாயமான கேள்வியை எழுப்புகின்றனர். இது அவரது பிஸ்னஸ் வியூகத்தையே கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது. தற்போதைய இளம் தலைமுறை நடிகர்கள் (Gen Z), தங்கள் மண்ணின் மொழி உணர்வை விட தங்களை ஒரு ‘காஸ்மோபாலிட்டன்’ (Cosmopolitan) நபர்களாகக் காட்டிக்கொள்வதையே விரும்புகிறார்களா என்ற உளவியல் கேள்வியை இந்த நிகழ்வு எழுப்பியுள்ளது. அடித்தட்டு மற்றும் நடுத்தர வர்க்க மக்களின் ரசனையோடு ஒன்றிப்போய் ‘லவ் டுடே’வில் வெற்றி பெற்ற பிரதீப், திடீரென ஆங்கிலத்தை வரிந்துகட்டிக்கொண்டு ஆதரிப்பது அவரது மார்க்கெட்டுக்கே ஆப்பு வைக்கலாம். ஒருவேளை இந்த சர்ச்சைகள் அனைத்தும் படத்திற்கு இலவச விளம்பரத்தைத் தேடித் தரும் ‘நெகட்டிவ் பிஆர்’ (Negative PR) உத்தியா என்ற சந்தேகமும் சில சினிமா விமர்சகர்களுக்கு எழுகிறது.
தீர்ப்பு: விக்னேஷ் சிவனின் வாழ்வா சாவா போராட்டமும் படத்தின் எதிர்காலமும்
விக்னேஷ் சிவனின் உருக்கமான பேச்சுக்கும், இந்த தொடர் சர்ச்சைகளுக்கும் பின்னால் ஒரு மிகப்பெரிய திரையுலக அரசியல் மற்றும் வாழ்வா சாவா போராட்டம் ஒளிந்திருக்கிறது. அதைப் புரிந்துகொண்டால் மட்டுமே இந்த விழாவின் முழுப் பரிமாணமும் விளங்கும். நடிகர் அஜித்குமாரின் பிரம்மாண்டமான ‘AK62’ (தற்போது விடாமுயற்சி) திரைப்படத்தை இயக்கும் வாய்ப்பு விக்னேஷ் சிவனுக்கு வழங்கப்பட்டு, பின்னர் சில காரணங்களால் அவர் அதிலிருந்து அதிரடியாக நீக்கப்பட்டார். இது அவரது கரியரில் மிகப்பெரிய அவமானத்தையும், சறுக்கலையும் ஏற்படுத்தியது. அந்தப் பாதாளச் சறுக்கலில் இருந்து மீண்டு, தானொரு கமர்ஷியல் ஹிட் கொடுக்கும் இயக்குனர் என ஒட்டுமொத்த திரையுலகிற்கும் நிரூபிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் விக்னேஷ் சிவன் உள்ளார். அதற்காகத் தனது மனைவி நயன்தாராவின் சொந்தத் தயாரிப்பிலேயே உருவாகும் கம்-பேக் (Comeback) படம்தான் இந்த LIK. எனவேதான் எந்தவொரு ‘சிக்கலும்’ இல்லாமல் படம் வெளியாக வேண்டும் என அவர் பதறுகிறார்.
மொழி அரசியலில் சிக்கிக்கொள்வது தமிழ்நாட்டில் விபரீதமான விளைவுகளை, குறிப்பாக பாக்ஸ் ஆபிஸில் மிகப்பெரிய சரிவை ஏற்படுத்தலாம். ‘லவ் டுடே’ மாபெரும் வெற்றிக்குப் பிறகு பிரதீப் நடிக்கும் படம் என்பதால் இளைஞர்கள் மத்தியில் உள்ள பிரம்மாண்டமான எதிர்பார்ப்பை, இந்த ‘திணிப்பு’ பேச்சும், நயன்தாராவின் கோபமும் எந்த அளவுக்குப் பாதிக்கும் என்பதை ஏப்ரல் 10-ம் தேதி பாக்ஸ் ஆபிஸ் நிலவரம் தான் தீர்மானிக்கும்.
பொது மேடைகளில் பேசும்போது மொழி சார்ந்த தங்களின் ரசிகர்களின் உணர்வுகளையும், பண்பாட்டையும் மதிக்க வேண்டியது ஒவ்வொரு கலைஞனின் அடிப்படையான கடமை. அதேபோல, ஒரு முழுநேரத் தயாரிப்பாளராக மாறிய பின்பும், தனது சொந்தப் படத்தின் விளம்பர விழாவில் மீடியாக்களிடம் பழைய பாணியில் முகம் சுளிப்பது நயன்தாராவின் பிஸ்னஸ் முதிர்ச்சியைக் கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது. இந்த இரு பெரும் சறுக்கல்களையும் தாண்டி, விக்னேஷ் சிவனின் திரைக்கதை பலம் மட்டுமே ‘லவ் இன்சூரன்ஸ் கம்பெனி’யை பாக்ஸ் ஆபிஸில் காப்பாற்ற முடியும்.
