உங்களுக்கு விஜய்யின் ‘மெர்சல்’ படத்தில் வரும் மேஜிக் காட்சிகளும், அஜித்தின் ‘மங்காத்தா’ படத்தில் வரும் மூளைக்கு வேலை தரும் கொள்ளை திட்டங்களும் பிடிக்குமா? அப்படியென்றால் உங்களுக்கான தரமான ஹாலிவுட் வீக்கெண்ட் ட்ரீட் ஒன்று தற்போது உங்கள் வீட்டுத் திரையில் காத்திருக்கிறது!
மெர்சல், மங்காத்தா ரசிகர்களுக்கு இந்த ஹாலிவுட் மேஜிக் படம் பிடிக்குமா?
கண்டிப்பாக பிடிக்கும். தமிழ் சினிமா ரசிகர்களுக்கு எப்போதுமே புத்திசாலித்தனமாக ஏமாற்றும் ‘சதுரங்க வேட்டை’ போன்ற படங்களும், கண் இமைக்கும் நேரத்தில் மாயாஜாலங்கள் செய்யும் திரில்லர் படங்களும் மிகவும் பிடிக்கும். கடந்த ஆண்டு வெளியான ஹாலிவுட் மேஜிக் த்ரில்லர் படமான ‘நவ் யூ சீ மி: நவ் யூ டோன்ட்’ தற்போது அமேசான் பிரைமில் தமிழ் டப்பிங்கில் கிடைக்கிறது. மெர்சல், மங்காத்தா பாணியில் புத்திசாலித்தனமான கொள்ளை மற்றும் மாயாஜாலங்கள் நிறைந்த இந்த படம், குடும்பத்தோடு பார்க்க ஏற்றது.
அந்த வகையில், கடந்த ஆண்டு இறுதியில் திரையரங்குகளில் வெளியாகி சக்கைப்போடு போட்ட ‘நவ் யூ சீ மி: நவ் யூ டோன்ட்’ (Now You See Me: Now You Don’t) திரைப்படம், தற்போது அமேசான் பிரைம் ஓடிடி தளத்தில் தமிழ் டப்பிங்கில் வெளியாகி பெரும் வரவேற்பை பெற்று வருகிறது. கிரேனியம் இன்ஃபர்மேஷன் டெக்னாலஜிஸ் தளத்தில் பத்திரிகையாளர் மாரி எஸ் எழுதியுள்ள விரிவான திரை விமர்சனக் குறிப்பில், இந்த படம் தமிழ் ரசிகர்களிடையே பெரும் எதிர்பார்ப்பை பூர்த்தி செய்துள்ளதாக சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது. அமீர்கானின் ‘தூம் 3’ படத்திற்கு பிறகு மேஜிக் மற்றும் கொள்ளை சம்பவங்களை மையமாக வைத்து ரூபன் ஃப்ளெயிஸர் (Ruben Fleischer) இயக்கத்தில் உருவாகியுள்ள இந்த படம், பார்வையாளர்களை முதல் காட்சியிலேயே சீட் நுனிக்கு கொண்டு செல்கிறது.
முந்தைய இரண்டு பாகங்களை பார்க்காமல் நேரடியாக 3-வது பாகத்தை பார்த்தால் கதை புரியுமா?
நிச்சயமாக புரியும். 2013 மற்றும் 2016-ஆம் ஆண்டுகளில் இந்த பிரான்சைஸின் முதல் இரண்டு பாகங்கள் வெளியாகி உலகளவில் மிகப்பெரிய பாக்ஸ் ஆபிஸ் சாதனையை படைத்தன.
‘தி ஐ’ (The Eye) எனப்படும் ஒரு ரகசிய உலகளாவிய மேஜிக் அமைப்பிற்காக வேலை செய்யும் ‘நான்கு ஹார்ஸ்மேன்கள்’ (Four Horsemen) என்ற மேஜிக் கலைஞர்களின் குழுதான் இந்த படத்தின் மையக்கதாபாத்திரங்கள். பெரும் பணக்காரர்களிடம் தங்களின் மாயாஜால வித்தைகள் மூலம் கொள்ளையடித்து, அதனை ஏழை மக்களுக்கு பிரித்து கொடுக்கும் ராபின்ஹுட் பாணியிலான கதைக்களத்தை இந்த படம் கொண்டுள்ளது. முந்தைய பாகங்களை நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்றாலும், படத்தின் முதல் பத்து நிமிடங்களிலேயே ஹார்ஸ்மேன்களின் நோக்கமும், அவர்களின் பலமும் பார்வையாளர்களுக்கு தெளிவாக விளக்கப்படுவதால், எந்தவித குழப்பமும் இல்லாமல் இந்த மூன்றாவது பாகத்தை உங்களால் முழுமையாக ரசிக்க முடியும்.
ராபின்ஹுட் பாணியில் வைரத்தை திருடும் ஹார்ஸ்மேன்களுக்கு காத்திருக்கும் சவால் என்ன?
இந்த முறை ஹார்ஸ்மேன்களின் இலக்கு மிகவும் பெரியது. ஜெஸ்ஸி ஹெய்சன்பெர்க் (Jesse Eisenberg) தலைமையிலான ஒரு இளம் மேஜிக் குழு, கோடீஸ்வர வில்லன் ஒருவனிடம் இருக்கும் பல கோடி மதிப்புள்ள அரிய வகை வைரம் ஒன்றை திருட ஒரு மாஸ்டர் பிளான் போடுகிறார்கள். ஆனால், அவர்கள் நினைப்பது போல அந்த திருட்டு எளிதாக முடிவதில்லை. ஜேம்ஸ் பாண்ட் படமான ‘டை அனதர் டே’ (Die Another Day) மற்றும் ‘கான் கேர்ள்’ (Gone Girl) போன்ற படங்களில் தனது அசாத்தியமான வில்லத்தனத்தால் ரசிகர்களை மிரட்டிய ரோசமுண்ட் மேரி எலன் பைக் (Rosamund Mary Ellen Pike), இந்த படத்தில் பிரதான வில்லியாக களமிறங்கி ஹார்ஸ்மேன்களுக்கு மரண பயத்தை காட்டுகிறார்.
இந்த படத்தின் சில முக்கிய சுவாரஸ்யமான தகவல்கள்:
- படத்தின் அதிகாரப்பூர்வ பெயர்: நவ் யூ சீ மி: நவ் யூ டோன்ட் (Now You See Me 3)
- இயக்குநர்: ரூபன் ஃப்ளெயிஸர் (Ruben Fleischer)
- முக்கிய நட்சத்திரங்கள்: ஜெஸ்ஸி ஹெய்சன்பெர்க், வுடி ஹாரெல்சன், டேவ் பிராங்கோ, இஸ்லா ஃபிஷர் மற்றும் ரோசமுண்ட் பைக்.
- ஓடிடி வெளியீடு: அமேசான் பிரைம் (Amazon Prime) தளத்தில் தமிழ் உள்ளிட்ட பிராந்திய மொழிகளில் ஸ்ட்ரீம் செய்யப்படுகிறது.
படத்தில் வரும் மேஜிக் காட்சிகள் லாஜிக் மீறல்கள் இல்லாமல் இருக்கிறதா?
பெரும்பாலான ஹாலிவுட் மேஜிக் படங்களில் லாஜிக் மீறல்கள் இருப்பது வழக்கமான ஒன்றுதான். ஆனால், இந்த படத்தில் மேஜிக் வித்தைகளுக்கும், சிஜிஐ (CGI) எனப்படும் கணினி வரைகலை தொழில்நுட்பத்திற்கும் இடையே ஒரு நேர்த்தியான சமநிலையை இயக்குநர் கையாண்டுள்ளார்.
குறிப்பாக, இடைவேளைக்கு முன்பு வரும் பிரம்மாண்டமான மேஜிக் வீட்டு மாயாஜால காட்சி, ஹாலிவுட்டின் உச்சக்கட்ட தொழில்நுட்ப தரத்தை பறைசாற்றுகிறது. நிஜமான மேஜிக் தந்திரங்களான ‘கவனச்சிதறல்’ (Misdirection) மற்றும் ‘கையடக்க வித்தைகள்’ (Sleight of hand) ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டு காட்சிகள் தர்க்கரீதியாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளதால், பெருமளவில் லாஜிக் மீறல்கள் துருத்திக்கொண்டு தெரியவில்லை. இது பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு நம்பகத்தன்மையான விஷுவல் ட்ரீட்டாக அமைகிறது.
கண்ணாடி பெட்டிக்குள் புதைக்கப்படும் ஹார்ஸ்மேன்கள் தப்பிக்கும் கிளைமேக்ஸ் ட்விஸ்ட் எப்படி உள்ளது?
படத்தின் மிக முக்கியமான பலமே அதன் இறுதி 30 நிமிடங்கள்தான். தங்களை எதிர்த்து நிற்கும் வில்லியான ரோசமுண்ட் பைக்கிடம் ஹார்ஸ்மேன்கள் தற்செயலாக வசமாக சிக்கிக்கொள்கிறார்கள்.
அவர்களை ஒரு பெரிய கண்ணாடி பெட்டிக்குள் அடைத்து வைத்து, உயிருடன் மண்ணில் புதைக்கும் கொடூரமான திக் திக் காட்சிகள் பார்வையாளர்களின் மூச்சை ஒரு கணம் நிறுத்துகின்றன. மூச்சுத் திணறி அவர்கள் சாகப்போகிறார்கள் என நாம் பதறும் அந்த நொடியில், யாரும் சற்றும் எதிர்பாராத ஒரு மாபெரும் கிளைமேக்ஸ் ட்விஸ்ட் கட்டவிழ்த்து விடப்படுகிறது. அத்துடன், படத்தில் மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு ஆச்சர்யப்படுத்தும் ‘ஈஸ்டர் எக்’ (Easter Egg) கதாபாத்திரத்தின் அறிமுகமும், ‘இப்போது நான் தெரிகிறேன், இப்போது நான் இல்லை’ என்ற படத்தின் டைட்டிலுக்கு நூறு சதவீதம் நியாயம் சேர்க்கிறது.
அமேசான் பிரைமில் தமிழ் டப்பிங் தரம் ரசிக்கும்படியாக உள்ளதா? குடும்பத்தோடு பார்க்கலாமா?
பொதுவாக ஹாலிவுட் படங்களை தமிழில் டப்பிங் செய்யும்போது, அதன் ஒரிஜினல் விறுவிறுப்பு குறைந்துவிடும் என்ற குற்றச்சாட்டு பரவலாக உண்டு. ஆனால், அமேசான் பிரைமில் வெளியாகியுள்ள இதன் தமிழ் டப்பிங் மிகச் சிறப்பாகவும், நேர்த்தியாகவும் செய்யப்பட்டுள்ளது. சிக்கலான மேஜிக் வார்த்தைகளையும், அறிவியல்பூர்வமான திட்டங்களையும் தமிழ்நாட்டு பாமர ரசிகர்களுக்கும் புரியும் வகையில் மிக எளிமையாக தமிழில் மொழிபெயர்த்துள்ளனர்.
மேலும், படத்தில் முகம் சுளிக்க வைக்கும் ஆபாச காட்சிகளோ அல்லது ரத்தம் தெறிக்கும் அதீத வன்முறைகளோ துளியும் இல்லை. இதனால், விடுமுறை நாட்களில் குழந்தைகளுடன் மற்றும் குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் இணைந்து பார்ப்பதற்கு இது ஒரு முழுமையான பாதுகாப்பான திரைப்படமாக அமைந்துள்ளது. தமிழ்நாட்டில் நாளுக்கு நாள் அதிகரித்து வரும் ஓடிடி சந்தாதாரர்களின் எதிர்பார்ப்புகளை, இதுபோன்ற தரமான தமிழ் டப்பிங் திரைப்படங்கள் கச்சிதமாக பூர்த்தி செய்கின்றன.
நாளை இந்தியா கருத்து: ஹாலிவுட் தரத்திலான ஒரு அதிநவீன மேஜிக் த்ரில்லர் திரைப்படத்தை நம் தாய்மொழியான தமிழில், குடும்பத்தோடு அமர்ந்து ரசிப்பது ஒரு சிறந்த வார இறுதி அனுபவமாக அமையும். சிறுசிறு லாஜிக் மீறல்கள் இருந்தாலும், இதன் அட்டகாசமான காட்சி அமைப்புகளும், புத்திசாலித்தனமான திரைக்கதையும் தமிழ்நாட்டு ஓடிடி ரசிகர்களுக்கு முழுமையான திருப்தியைத் தரும் என்பதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை.
